Tin tức Hôm nay:
THUA CUỘC, VẪN CÓ THỂ TỰ HÀO
[14.07.2006 22:15 - Nhịp Cầu Thế Giới Online]

(NCTG) Székely Éva, nữ vận động viên bơi lừng danh của thể thao Hungary, có một câu để đời hay được trích dẫn: “Chỉ người thắng cuộc mới được quyền khóc”.

Zizou với các ngôi sao Brazil sau trận Pháp - Brazil 1-0

Nhưng định lý này đã sai thường xuyên, khi chúng ta được chứng kiến những giọt nước mắt từ những nhà thể thao can trường sau mỗi lần tủi hổ vì thất bại. Tại kỳ World Cup lần này, chúng ta đã thấy các ngôi sao Argentina, Anh và Tây Ban Nha òa khóc vì không thể kìm được, không tự chủ được trước tình cảm của họ: mất một trận đấu, họ mất cả một giấc mơ!

Tất cả những điều này thật tự nhiên, không có gì đáng bàn, nó chứng tỏ những võ sĩ giác đấu trên sân cỏ cũng có trái tim, thậm chí, một trái tim khiến họ, cho dù họ đã có bao nhiêu bạc vàng châu báu, đã có đời sống thượng lưu, một bàn thắng vẫn có thể là thứ quý báu nhất, không gì quan trọng bằng, kể cả tiền bạc. Chúng ta chợt nhận ra rằng, trong tâm hồn những siêu cầu thủ giàu sụ, cũng như những cậu bé nghèo khó đá bóng chân đất ngoài vỉa hè, cùng có một cảm giác khi thua cuộc.

Nhưng, thực sự, kẻ thua cuộc cũng không cần phải khóc!

Vì, có thể chịu đựng thất bại như các cầu thủ Brazil sau khi thua Pháp. Roberto Carlos và đồng đội đã thành thực tới ôm các cầu thủ đội bạn, cảm xúc của họ đã được bày tỏ một cách thành thực khi họ chúc mừng Zinedine Zidane, người đã chơi một trận ở đỉnh cao, hay Thierry Henry, để chúng ta lập tức cảm nhận được và hiểu được tại sao những chàng trai này lại chế ngự thế giới trong môn túc cầu. Bởi vì, trong họ có cảm xúc, có lòng tự hào, và như thế, như những nhà thể thao chân chính, họ chấp nhận được rằng ngay cả những cầu thủ tưởng chừng bất khả chiến bại như họ cũng có lúc thua cuộc, và không nhỏ nước mắt, nụ cười tươi của họ cho chúng ta thấy bóng đá là môn thể thao đẹp biết chừng nào!

Székely Éva đã từng có lý, và giờ bà vẫn có lý, khi nói rằng kẻ thua trận cũng có thể tự hào, ngẩng cao đầu...

H.Linh dịch, theo bài của Vincze András, “Thể thao Quốc gia”, Hungary






 Bản để in In trang này |  Lưu dạng file Lưu để đọc sau |  Gửi tin qua email Email bài này |  Thảo luận Ý kiến của bạn


Những tin khác:



Lên đầu trang

Giới thiệu sách

http://nhipcauthegioi.hu/quangcao/bia_MARAI_ok.jpg

Cuộc thi dịch thơ
CÁC NHÀ TÀI TRỢ



MỪNG XUÂN MẬU TÝ 2008
10 bài được xem nhiều nhất
NỮ SINH NA UY BỊ GIẾT: THỦ PHẠM CÓ THỂ LÀ NGƯỜI YÊU CŨ
NGHI CAN GIẾT NỮ SINH NA UY CÓ THỂ ĐANG LẨN TRỐN TẠI PHÁP
THÀNH LẬP CLB BÓNG BÀN VIỆT NAM TẠI HUNGARY
THỊ TRƯỞNG DEMSZKY GÁBOR ĐƯỢC “TRUY LĨNH” 2 TRIỆU FT KHI VỀ HƯU
CON NGƯỜI VÀ ĐỒ VẬT
TRỤC XUẤT TRẺ NƯỚC NGOÀI LÀ VI HIẾN
Lịch
Tháng Chín 2010
T2T3T4T5T6T7CN
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
 <  > 
Thăm dò dư luận
Bạn đến từ khu vực nào?

 Hungary
 Việt Nam
 Một nước Châu Âu
 Một nơi khác



Kết quả
Những thăm dò khác

Bài trả lời 618
Ảnh ngẫu nhiên
Hoa Thiên Điểu

Édeshármas


Về NCTG | Liên hệ | Hỗ trợ

NHỊP CẦU THẾ GIỚI – HÍD A VILÁGBA
TẠP CHI TIN TỨC & VĂN HÓA – VIETNAMI KULTURÁLIS FOLYÓIRAT
Thành lập: 12-12-2001 – Alapítva: 2001.12.12
Giấy phép của Bộ Di sản Văn hóa Dân tộc Hungary: 2.2.4./73/2002.
Số đăng kí quốc tế tại Thư viện Quốc gia Hungary: ISSN 1588-5399